В FBReader Premium есть возможность перевода целых предложений. Вы можете выбрать в качестве переводчика Яндекс или Google.

FBReader позволяет синхронизовать библиотеку (сами книги, позиции чтения, закладки) с Книжной Сетью FBReader, сетевым хранилищем на основе Google Drive™. Синхронизация выключена по умолчанию, её нужно включить в настройках.

У FBReader очень много настроек. Вы можете выбрать шрифты (или добавить свои), настроить цвета, оформление, способ показа ссылок, и многое другое. Яркость экрана можно регулировать во время чтения (движением пальца вниз-вверх вдоль левого края экрана). Можно отдельно настроить цветовые схемы для дня и ночи.

Книги можно скачивать (или покупать) в сети, не выходя из программы. Сетевая библиотека предлагает на выбор несколько каталогов, но вы можете добавлять свои собственные каталоги (OPDS).

Если у вас уже есть электронные книги, скопируйте их на устройство, и читайте. Или положите в Книжную сеть FBReader через веб-интерфейс (https://books.fbreader.org/), тогда они сразу же станут доступны на всех ваших устройствах.

* Встроенная возможность автоматического чтения вслух
* Интеграция с переводчиком Google
* Встроенная работа с PDF и комиксами
* Современный внешний вид библиотеки (можно переключиться и в традиционный)

3.8.24
Онлайн-переводчики: кнопка «Дальше…» снова работает и для Google, и для DeepL
3.8.23
* Книги со сложными встроенными стилями теперь открываются значительно быстрее. В некоторых случаях время загрузки сокращено с нескольких минут до 1–2 секунд.
* Улучшена логика переносов — текст отображается более естественно, читать стало комфортнее.
* На странице Настройки → Меню теперь можно свободно перемещать все пункты меню.
3.8.22
• Улучшена поддержка формата ePub
• Исправлено потенциальное падение при редактировании закладок
• FBReader теперь распознаёт ViWoods AiReader (и, вероятно, другие модели ViWoods) как e-ink устройства
• На e-ink устройствах дополнительное затемнение при яркости ниже 25% теперь отключено по умолчанию (настраивается в разделе «Внешний вид → Контроль яркости»)
• На e-ink устройствах пункт «Переключение в ночной режим» по умолчанию скрыт в меню (его можно вернуть в настройках, раздел «Меню»)
3.8.21
* FBReader научился открывать файлы, которыми «поделились» другие приложения, например «Скачанные файлы» в Chrome
* Программа открывает немного «неправильные» ePubы, которые не открывались после выхода 3.8.20
3.8.20
* Обновлён движок чтения ePub'ов
* Улучшена поддержка книг с защитой LCP
3.8.19
• Октябрьское обновление несёт ряд небольших исправлений и улучшений. Наиболее заметное изменение — обновлённый алгоритм разбиения строк на слова, с улучшенной обработкой кавычек в отдельных случаях.
• В выпуск входит новая версия плагина DjVu, совместимая с более современными устройствами. Аналогичные обновления совместимости для основного приложения и других плагинов были добавлены в нескольких последних версиях.
3.8.18
* Обновлён способ авторизации в DeepL. Старый метод объявлен устаревшим, и перевод перестанет работать в более старых версиях с 1 ноября
* Исправлена работа раздела “Книги без автора” в классическом виде библиотеке
3.8.17
• Приложение распознаёт Mudita Kompakt как устройство с электронными чернилами
• Авторизация в FBReader Book Network работает, если установлен microG (заменитель Google Play Services)
• Исправлена проблема со стабильностью, возникшая после выхода версии 3.8.16
3.8.16
* Новый алгоритм размещения закладок показывает закладки в правильных местах даже если файл книги немного изменился
* Исправлены мелкие шероховатости интерфейса
3.8.15
* Это обновление адаптирует приложение к Android 15, самой свежей версии операционной системы Android.
3.8.13
* Приложение использует меньше памяти
* Новая опция: файл подстановок для чтения вслух может перезагружаться автоматически
* Увеличена стабильность приложения
3.8.12
* Некоторые книги, которые не открывались в последних версиях, снова стали открываться
* Улучшено определение языка для расстановки переносов
* ЛитРес: удалены неработающие подкаталоги
3.8.9
* Сканирование библиотеки больше не стартует автоматически при запуске программы. Восстановить прежнее поведение можно в разделе «Библиотека» диалога настроек
* Android 9 и старее: добавлена опция «SAF для доступа к файлам»
* ЛитРес: исправлена проверка наличия локального файла
* Увеличена стабильность фоновых процессов
3.8.8
* Исправлена ошибка с доступом к файлам на некоторых устройствах
* Разрешение уведомлений больше не обязательно
* Обновлены китайские переводы интерфейса
* Android 9 и старее: восстановлен старый диалог выбора папки
* Исправлены возможные падения на устройствах Honor

Новая разблокированная версия от Balatan.

Не требуется root, Lucky Patcher или Google Play Modded;
Отключены/удалены нежелательные разрешения + получатели + поставщики + службы;
Оптимизированная и оптимизированная графика и очищенные ресурсы для быстрой загрузки;
Проверка установочного пакета Google Play Store отключена;
Отладочный код удален;
Удалено имя тега .source по умолчанию для соответствующих файлов Java;
Никаких исправленных водяных знаков;
Языки: Полное несколько языков;
Процессоры: Armeabi-v7a, Arm64-v8a, x86, x86_x64;
Разрешение экрана: 160dpi, 240dpi, 320dpi, 480dpi, 640dpi;
Изменена подпись исходного пакета;
Релиз от Балатана

Забросить файл на девайс в любое место и любым файлменеджером под Андроид (к примеру ES проводник) произвести его установку, кликнув по файлу (В настройках безопасности девайса должна стоять галка "Неизвестные источники"). Возможно потребуется удалить ранее установленную версию.