В FBReader Premium есть возможность перевода целых предложений. Вы можете выбрать в качестве переводчика Яндекс или Google.

FBReader позволяет синхронизовать библиотеку (сами книги, позиции чтения, закладки) с Книжной Сетью FBReader, сетевым хранилищем на основе Google Drive™. Синхронизация выключена по умолчанию, её нужно включить в настройках.

У FBReader очень много настроек. Вы можете выбрать шрифты (или добавить свои), настроить цвета, оформление, способ показа ссылок, и многое другое. Яркость экрана можно регулировать во время чтения (движением пальца вниз-вверх вдоль левого края экрана). Можно отдельно настроить цветовые схемы для дня и ночи.

Книги можно скачивать (или покупать) в сети, не выходя из программы. Сетевая библиотека предлагает на выбор несколько каталогов, но вы можете добавлять свои собственные каталоги (OPDS).

Если у вас уже есть электронные книги, скопируйте их на устройство, и читайте. Или положите в Книжную сеть FBReader через веб-интерфейс (https://books.fbreader.org/), тогда они сразу же станут доступны на всех ваших устройствах.

* Встроенная возможность автоматического чтения вслух
* Интеграция с переводчиком Google
* Встроенная работа с PDF и комиксами
* Современный внешний вид библиотеки (можно переключиться и в традиционный)

3.8.6
* Исправлено открытие файлов из сторонних приложений
* fb2.zip: исправлен доступ к книгам c не-ASCII именами файлов в архиве
* PDFы: режим увеличения (zoom) не конфликтует с панелью навигации
* Улучшения производительности
* Только в премиум-версии добавлена тёмно-синяя тема
3.8.4
* Исправлены проблемы с доступом к файлам из версий 3.8/3.8.1
* Устранены проблемы с производительностью
* Исправлено сохранение метаинформации
3.8.1
* FBReader больше не требует доступа ко всем файлам
* Темы пользовательского интерфейса: синяя (новая тема по умолчанию), классическая (для пользователей старой школы) и черно-белая (оптимизированная для устройств с электронными чернилами)
* Динамические цветовые профили: цвета адаптируются в зависимости от темы устройства
* Чтение вслух: добавлена ​​поддержка пользовательских таблиц замены текста
* ePub3: реализована поддержка оглавления в формате навигации XHTML
* Кнопки перехода к следующей/предыдущей главе на панели навигации
3.7.6
* Исправлено поведение определённых в CSS цветов в ночном режиме
* Снова работает жест сдвига в режиме просмотра увеличенных картинок
* Картинки никогда не показываются с размером больше размера страницы
* Улучшено открытие книг из вложений в Gmail
* Меню действий с пометкой появляется ближе к помеченному тексту

Новая разблокированная версия от Balatan.

Не требуется root, Lucky Patcher или Google Play Modded;
Отключены/удалены нежелательные разрешения + получатели + поставщики + службы;
Оптимизированная и оптимизированная графика и очищенные ресурсы для быстрой загрузки;
Проверка установочного пакета Google Play Store отключена;
Отладочный код удален;
Удалено имя тега .source по умолчанию для соответствующих файлов Java;
Никаких исправленных водяных знаков;
Языки: Полное несколько языков;
Процессоры: Armeabi-v7a, Arm64-v8a, x86, x86_x64;
Разрешение экрана: 160dpi, 240dpi, 320dpi, 480dpi, 640dpi;
Изменена подпись исходного пакета;
Релиз от Балатана

Забросить файл на девайс в любое место и любым файлменеджером под Андроид (к примеру ES проводник) произвести его установку, кликнув по файлу (В настройках безопасности девайса должна стоять галка "Неизвестные источники"). Возможно потребуется удалить ранее установленную версию.